Spanish-French translations for en cierto sentido

• en quelque sorte
  Madame le Président, ce débat sur le Kosovo fait suite en quelque sorte à notre discussion d'hier sur l'Albanie. Señora Presidenta, en cierto sentido, este debate sobre Kosovo es la continuación del debate de ayer sobre Albania.
  M. Tabajdi a parlé des régions, et aussi de ma région, la Silésie, en disant qu'elle était en quelque sorte un médiateur. El señor Tabajdi habló de las regiones, y también de mi región, Silesia, y dijo que en cierto sentido es una especie de mediador.
  Nous portons une grande estime au travail effectué par le rapporteur, qui a en quelque sorte réécrit le document. Valoramos mucho el trabajo efectuado por la ponente en la nueva redacción, en cierto sentido, del documento.
• partiellement
• plus ou moins

Related words

• en cierto modo
• en cierto ocasión
• en cierto tiempo
• sin orden ni concierto